EN06 ／ ENODEN STORIES
Le bleu des méduses, le rouge des sanctuaires et un repas face à la mer chez Uomitei
Le bleu des méduses, le rouge des sanctuaires et un repas face à la mer chez Uomitei
Enoshima est depuis longtemps une destination du culte de Benzaiten. À l’époque d’Edo, les pèlerins venaient de Fujisawa par le chemin d’Enoshima ; aujourd’hui, le petit train prend le relais. La gare Enoden se trouve à Katase, sur la terre ferme : il faut traverser la rue commerçante et le pont pour arriver sur l’île. Le parcours passe peu à peu des temples et des scènes de rue ferroviaires aux escaliers des sanctuaires, aux jardins, au phare et aux rivages rocheux. Plus vous avancez sur l’île, plus les paysages marins et les anciennes légendes se dévoilent.
THE STORY OF EN06
La gare de l’Enoden se trouve sur la terre ferme, à Katase ; l’île commence après le pont Benten. Depuis Nakamise, Hetsunomiya, Nakatsunomiya, le jardin du sommet et Okutsunomiya se succèdent sur les chemins en pente. Les trois sanctuaires forment ensemble Enoshima-jinja, un fil culturel à découvrir au rythme de la promenade insulaire.
Uomitei se trouve après Okutsunomiya, au-dessus des escaliers qui mènent à Iwaya. La vue, l’Enoshima-don et le bol de shirasu cuits en font les temps forts. Après le repas, poursuivez vers Chigogafuchi et Iwaya selon vos forces et l’état de la mer. De retour sur la terre ferme, les monaka Enoden d’Ogiya permettent d’emporter un souvenir du train.
EN06 / Après le pont, tout commence
À Enoshima, les anciens chemins de pèlerinage relient trois sanctuaires, les jardins du sommet et les rivages rocheux façonnés par la mer. Prévoyez au moins une demi-journée pour les parcourir tranquillement. La gare de l’Enoden se trouve à Katase, sur la terre ferme : la montée ne commence qu’après avoir franchi le pont pour entrer sur l’île. Au-delà du sommet et d’Okutsunomiya, un déjeuner face à la mer chez Uomitei, le bruit des vagues à Chigogafuchi et les légendes des grottes d’Iwaya complètent la promenade.
Découvrir d’abord la vue et les plats d’UomiteiAN ISLAND, ONE WALK AT A TIME
Cliquez sur un numéro ou un nom de la carte pour lire directement l’étape. Entrée et bains sont au nord ; Uomitei et Iwaya sur la côte ouest.
Emplacements indicatifs ; les lignes fines représentent les sentiers. Sur place, suivez les parcours indiqués. © OpenStreetMap contributors · ODbL
Prévoyez 4–5 heures pour explorer l’île sans hâte, plus 2–3 heures si vous ajoutez les bains. L’aquarium est sur la terre ferme : réservez-lui une autre demi-journée ou transformez la sortie en journée complète.
01 / Goûter d’abord la mer, puis choisir l’heure des bains
Après le pont Benten, repérez les lieux : Kaisaku se trouve près de l’entrée, les galettes pressées sur place se cherchent sur Nakamise vers le sanctuaire. Enoshima Onsen est à l’ouest de l’entrée de l’île ; profitez-en d’abord ou gardez-le pour le retour de la descente.
Depuis la terre ferme, traversez le pont à pied pour rejoindre l’île, puis montez l’allée bordée de boutiques qui mène au sanctuaire. Depuis le pont, prenez le temps d’observer la silhouette de l’île et la baie. Après le torii en bronze, vous entrez progressivement dans le quartier commerçant du pèlerinage.
Admirez la baie depuis le pont puis, une fois sur l’île, montez Nakamise à partir du torii en bronze. Si vous prévoyez les grottes d’Iwaya ou un déjeuner face à la mer, gardez les achats pour le retour. Rejoindre d’abord les lieux les plus éloignés le matin évite de manquer les horaires de fermeture de l’ouest de l’île après s’être arrêté dans chaque boutique.
Après avoir traversé le pont jusqu’à l’entrée d’Enoshima, vous trouverez des fruits de mer fraîchement grillés et un espace de restauration au rez-de-chaussée de Kaisaku. Escargots de mer, calamars et palourdes sont grillés sur une grille. Cette étape permet d’associer une promenade à l’entrée de l’île, quelques fruits de mer grillés et l’Island Spa tout proche.
Le rez-de-chaussée réunit un espace de restauration, un comptoir de fruits de mer grillés et une boutique. Pour une courte halte à deux, regardez d’abord les fruits de mer du jour à l’étal ; prévoyez davantage de temps si vous souhaitez vous asseoir pour un repas complet. Le site officiel indique que la boutique en façade n’accepte que les espèces ; l’espace de restauration accepte aussi PayPay. Pour le comptoir de grillades, suivez les indications de paiement sur place.
Remontez Benzaiten Nakamise en direction du sanctuaire d’Enoshima : Asahi Honten se trouve avant le torii rouge. Du poulpe enrobé de farine est posé sur une plaque de fer chaude, puis pressé pour former un senbei très fin et de grande taille. Observer sa fabrication fait autant partie du plaisir que de goûter sa texture croustillante.
La FAQ officielle indique qu’un espace permet de manger à l’intérieur de la boutique. Ces galettes sont aussi fines que du papier : soutenez-les avec les deux mains, car elles se cassent particulièrement facilement par vent fort. Dégustez-les d’abord dans un endroit où la boutique autorise à manger, plutôt que d’essayer de marcher et de prendre des photos en même temps. La grande galette représentée est le « Maruyaki Odako Senbei » ; elle diffère de la version ordinaire à 500 ¥.
Centre thermal et de bien-être face à la mer, près de l’entrée de l’île. « Fuji-kaiyu » propose des bains thermaux naturels séparés pour les femmes et les hommes. Les bassins mixtes en maillot comprennent des zones intérieures, extérieures et de grotte. L’espace extérieur du niveau 2F ferme d’octobre à mars. Une fermeture pour travaux est prévue du 12 janvier au 24 mars 2027 ; vérifiez les annonces et les conditions d’âge avant de partir.
Choisissez entre bains seuls et formule avec piscines : le maillot est obligatoire dans les piscines, mais interdit dans les bains thermaux séparés par sexe. Le billet bains de 3 heures ne comprend pas les serviettes ; ensemble en location à 550 ¥. Les bains, piscines et certaines installations du bâtiment principal doivent fermer pour travaux du 12 janvier au 24 mars 2027, avec reprise prévue le 25 mars. Ne programmez pas de séance thermale pendant cette période.
02 / Monter par l’allée des sanctuaires
Au-dessus de Nakamise se trouve Hetsunomiya, puis Nakatsunomiya sur le chemin du sommet. L’Escar payant facilite la montée, mais le retour se fait encore par les escaliers. Pour une demi-journée tranquille, revenez après la vue depuis le jardin et le phare.
C’est la première étape parmi les trois sanctuaires d’Enoshima : on y accède en montant les escaliers et en passant les torii vermillon. Le pavillon Hoanden voisin abrite des statues de Benzaiten et se visite selon ses horaires d’ouverture. Le sanctuaire et ce pavillon sont deux bâtiments distincts.
Montez les escaliers depuis Nakamise pour visiter d’abord Hetsunomiya, puis rejoignez le pavillon octogonal Hoanden, au sud, pour voir les deux statues de Benzaiten. Le pavillon ferme une demi-heure avant la fin des horaires habituels d’accueil du sanctuaire. Si vous souhaitez voir les statues, entrez au pavillon à ce moment-là ; n’attendez pas d’avoir parcouru toute l’île pour revenir.
Continuez à monter par le chemin de la colline jusqu’à Nakatsunomiya, où est vénérée Ichikishimahime-no-Mikoto. Avec Hetsunomiya et Okutsunomiya, il forme le sanctuaire d’Enoshima. Visiter les trois permet de comprendre comment l’ensemble se déploie selon le relief de l’île.
Sur le chemin du sommet, faites une courte pause pour admirer le bâtiment vermillon du sanctuaire et les lanternes de pierre offertes de part et d’autre. C’est un bon endroit pour ralentir le rythme de la montée. Si vous avez un billet pour l’Escar, ses différentes sections montantes permettent de ménager vos forces ; suivez toutefois les indications sur place pour les entrées, les sorties et les cheminements.
Ralentissez dans le jardin du sommet pour découvrir l’histoire moderne des jardins d’Enoshima et les vestiges de la serre, puis rejoignez le phare panoramique. L’accès à certaines parties peut être modifié pour entretien.
Les jours d’événement, la facturation nocturne dépend de l’heure de sortie : entrer l’après-midi puis rester après 17:00 reste payant. Sunset Terrace est fermée pour travaux du 16 juin 2026 jusqu’à fin novembre environ ; ne la confondez pas avec le jardin, qui reste ouvert. Pendant Enoshima Toro 2026, jusqu’au 23 septembre, ouverture jusqu’à 20:30 en semaine et 21:00 les samedis, dimanches et jours fériés, avec dernière entrée 30 minutes avant dans les deux cas.
Montez au phare panoramique pour voir la baie de Sagami, le littoral du Shonan et la silhouette de l’île, selon la visibilité du jour. Il s’agit d’un équipement distinct de Sunset Terrace, dans le jardin.
Vérifiez d’abord la couverture nuageuse avant de monter spécialement pour le mont Fuji. Par vent fort, l’accès à la partie extérieure peut être limité. Pendant les travaux, l’ascenseur ne s’arrête pas à Sunset Terrace, mais la tour reste ouverte. Jusqu’au 23 septembre, pendant l’événement des lanternes 2026 : fermeture de la tour à 20:30 en semaine, dernière entrée à 20:15 ; les samedis, dimanches et jours fériés, fermeture à 21:00, dernière entrée à 20:45.
03 / Au-delà de la crête, la mer à vos pieds
Depuis le sommet, suivez Oiwamichi vers Okutsunomiya, puis Uomitei au-dessus des escaliers. Après le repas, descendez vers Chigogafuchi et Iwaya selon vos forces. Il faudra remonter au retour : gardez le temps nécessaire.
Quittez l’animation du sommet et poursuivez vers l’ouest jusqu’à Okutsunomiya, où est vénérée Tagirihime-no-Mikoto. Levez les yeux vers le plafond du pavillon de prière pour voir la « tortue qui regarde dans toutes les directions », une image caractéristique du parcours des trois sanctuaires.
Lors de votre visite, levez les yeux vers la peinture de la tortue qui regarde dans toutes les directions, au plafond. La version exposée est une reproduction ; l’original est conservé au bureau du sanctuaire. Continuez ensuite par les chemins autorisés vers Uomitei et Chigogafuchi. Avant de décider du temps consacré au déjeuner, vérifiez combien de temps il reste avant la fermeture des grottes d’Iwaya.
09 ／ SEA VIEW & LOCAL FLAVOURS
Uomitei indique avoir environ 150 ans d’histoire et avoir débuté par une petite activité de consigne à bagages. Le restaurant se trouve au fond de la partie occidentale d’Enoshima, après Okutsunomiya et au-dessus des escaliers qui descendent vers les grottes d’Iwaya. Y faire une pause repas permet d’associer l’ancien chemin de pèlerinage et les vues sur la mer.
Visitez Okutsunomiya avant d’entrer au restaurant pour éviter une longue montée juste après le repas. Pour obtenir une place en terrasse ou près d’une fenêtre, le restaurant conseille d’arriver avant midi. Après le déjeuner, il reste des escaliers à descendre vers Chigogafuchi et les grottes d’Iwaya : ne prévoyez pas votre repas si tard qu’il ne reste presque plus de temps avant la fermeture des grottes.
Le restaurant présente toutes ses places comme offrant une vue sur la mer. Depuis la terrasse, la mer s’étend à vos pieds, avec les falaises et les vagues tout près. Par temps clair, on peut aussi regarder vers le mont Fuji, Hakone et Izu Oshima. Le panorama et le bruit des vagues font le charme du lieu ; la visibilité du mont Fuji et l’ouverture de la terrasse restent soumises à la météo et aux dispositions prises sur place.
Le menu du site officiel propose l’Enoshima-don, un bol de riz aux shirasu cuits à l’eau, un bol de riz aux fruits de mer, un repas complet au chinchard haché et des turbos, des escargots de mer, grillés. Pour découvrir les saveurs locales, commencez par l’Enoshima-don ou un plat de shirasu, ces petits poissons. Les shirasu crus dépendent de la période d’interdiction de pêche et des prises du jour ; s’ils ne sont pas disponibles, choisissez un plat cuit.
Reliez d’abord Hetsunomiya, Nakatsunomiya, le sommet et Okutsunomiya dans votre itinéraire, puis arrêtez-vous pour déjeuner. Après le repas, vous pouvez continuer vers Chigogafuchi et les grottes d’Iwaya selon vos forces et l’état de la mer. Le restaurant n’accepte pas de réservations ; la météo ou l’épuisement des ingrédients peuvent modifier ses horaires d’ouverture.
Descendez les escaliers vers le rivage rocheux à l’ouest de l’île pour observer les vagues contre les rochers et l’étendue de la mer. Par temps clair, vous pouvez regarder en direction du mont Fuji, sans garantie de l’apercevoir. Les conditions de mer et les restrictions sur place déterminent les zones accessibles.
Avant de descendre sur le rivage rocheux, pensez aux forces nécessaires pour remonter au retour. L’adhérence des semelles compte davantage que le style des chaussures. Pour voir les grottes d’Iwaya et le coucher du soleil, visitez d’abord les grottes, puis revenez au point de vue. Ne franchissez pas les limites en cas de fortes vagues, de sol glissant ou de fermeture d’une zone. La circulation des bateaux dépend elle aussi de l’état de la mer.
Suivez le parcours ouvert dans les grottes creusées par l’érosion des vagues pour découvrir les légendes à l’origine des traditions religieuses d’Enoshima. Les récits concernant Kobo Daishi et Nichiren, ainsi que l’idée d’un passage reliant les grottes au mont Fuji, relèvent de la tradition religieuse.
Les grottes se trouvent tout à l’ouest de l’île. Les rejoindre d’abord le matin, puis découvrir les autres lieux sur le chemin du retour, permet de moins se soucier de l’heure de fermeture. À l’intérieur, repérez les parcours distincts de la première et de la seconde grotte d’Iwaya. L’éclairage et le sol diffèrent de ceux de l’extérieur ; ne bloquez pas les passages étroits en prenant des photos. Si vous comptez revenir à bord du Bentenmaru, vérifiez son fonctionnement le jour même : ne considérez pas le bateau comme un moyen de transport assuré.
Sunset Terrace, dans le jardin Samuel Cocking, est temporairement fermée depuis le 16 juin 2026. Les travaux sont annoncés jusqu’à fin novembre 2026 environ. Les boutiques de ce secteur sont fermées et l’ascenseur de Sea Candle ne s’y arrête pas. Le jardin et la tour Sea Candle restent ouverts normalement ; consultez les annonces officielles pour les dernières informations.
Annonces officielles ↗Vérifié :2026-09-15Un autre jour, ou au retour
Les lieux suivants se trouvent au nord du pont vers l’île. Depuis la gare Enoden d’Enoshima, commencez par la terre ferme si vous le souhaitez. Après un circuit complet de l’île, gardez-les plutôt pour une autre promenade côtière.
EN06 / Côte de Katase · Aquarium d’Enoshima
L’aquarium d’Enoshima, surnommé Enosui, se trouve sur la terre ferme de Katase, à environ dix minutes à pied de la gare Enoden d’Enoshima. Poissons de la baie de Sagami, méduses, exploration profonde et bassin des dauphins face à la mer méritent une demi-journée dédiée, au-delà d’une simple photo extérieure avant de gagner l’île.
L’exposition part de la véritable baie de Sagami, devant le bâtiment, et conduit des récifs et du littoral vers les eaux profondes. Dans le grand bassin, les sardines tournent comme un rideau d’argent vivant traversé par de gros poissons. S’arrêter à plusieurs niveaux et sous différents angles permet de mieux comprendre cette mer qu’une seule photo devant la plus grande vitre.
Une demi-coupole et le bassin sphérique central « Planète des méduses » créent un espace doux et bleu profond. Cette beauté repose sur de longues années d’élevage et de recherche. L’exposition scientifique voisine prolonge le regard vers leur croissance et leur écologie. Éclairages et espèces présentées dépendent du programme du jour.
Les gradins relient le bassin au paysage de Shonan ; par temps favorable, on aperçoit aussi le mont Fuji. À l’arrivée, consultez les horaires des spectacles avant d’organiser les bassins. Les places sont couvertes, mais les premiers rangs peuvent recevoir des éclaboussures. L’état des animaux ou la météo peuvent modifier le programme ; le tableau sur place fait référence.
Le véritable submersible habité de recherche Shinkai 2000 est exposé, permettant d’observer sa coque et son poste de pilotage de près. Il mena de nombreuses missions dans la baie de Sagami. Associé au secteur des espèces profondes, il donne à la mer calme devant vous une dimension imaginaire jusqu’à deux mille mètres sous la surface.
« Shirasu Science » présente vivants les petits poissons de la table de Shonan et les recherches sur leur croissance et leur reproduction. Après un bol de shirasu à Koshigoe la veille, les voir nager ici crée un écho intéressant le long de la ligne. Les familles peuvent ajouter manchots, loutres et tortues marines selon leurs envies.
Nous conseillons 2–3 heures, davantage pour prendre votre temps ou venir avec des enfants. Des comptoirs de petite restauration se trouvent à l’intérieur et Awatan Café près de la sortie. Les jours ordinaires, la réadmission suit les procédures de l’aquarium ; elle est impossible pendant les créneaux réservés du 20 au 22 septembre 2026, de 10:00 à 15:00. Par pluie, la plupart des bassins et les gradins sont abrités, mais les tortues marines et certains passages restent à l’extérieur.
À l’entrée, regardez les horaires des dauphins et des autres animations, puis répartissez autour d’eux le grand bassin de Sagami, les méduses et les profondeurs marines. L’aquarium se trouve sur la terre ferme, en face d’Enoshima. Si vous visitez les grottes le même jour, réservez un créneau complet à chaque lieu ; n’attendez pas d’avoir terminé le déjeuner sur l’île pour vous précipiter à l’aquarium.
Du 20 au 22 septembre 2026, de 10:00 à 15:00, toute personne de trois ans et plus doit effectuer une réservation gratuite en ligne avant l’entrée, y compris les détenteurs d’un billet ou d’une carte annuelle physique. Les abonnements annuels numériques ne sont pas utilisables sur ces créneaux. Les enfants de 0–2 ans sont dispensés de réservation. Aucune réadmission pendant les créneaux réservés. Consultez les annonces pour les autres dates et horaires.
Annonce officielle sur les réservations d’entrée ↗Vérifié le 15 septembre 2026WALK A LITTLE FURTHER
Un ancien temple de Katase à visiter avant de rejoindre l’île, tout près des rues traversées par l’Enoden.
Commencez par le grand pavillon principal et le clocher, puis rejoignez la pagode à cinq étages selon vos forces. La FAQ officielle donne aussi 9:30–16:30 pour le clocher. Pour éviter d’arriver après les principaux horaires d’accueil, terminez de préférence avant 16:00 ; les indications du temple sur place priment.
Traversez le petit pont sur la rivière Sakai pour admirer l’architecture de palais du Dragon de la gare Odakyu de Katase-Enoshima. Elle se combine bien avec l’aquarium et la plage de Katase. Il faut marcher entre cette gare et Enoshima sur l’Enoden : ce n’est pas une correspondance sur un même quai.
Réunissez la gare de style palais du Dragon, l’aquarium et la plage de Katase dans une même étape sur la terre ferme. Il s’agit d’une gare Odakyu, distincte d’Enoshima sur l’Enoden. Avant de prendre le train, vérifiez la compagnie et la direction pour ne pas vous tromper de gare.
Avant de rejoindre l’île, vous pouvez monter à la terrasse du niveau 5F de la gare du monorail Shonan. Observez d’en haut le quartier, la côte et les crêtes lointaines, puis redescendez dans la rue pour poursuivre vers Enoshima.
Prenez l’ascenseur jusqu’au niveau 5F pour regarder vers le mont Fuji et le quartier avant de rejoindre l’île. Les montagnes se distinguent plus facilement par temps clair qu’à la tombée du jour si la brume s’installe. Les horaires proviennent d’une annonce officielle de 2018 toujours publiée, pas d’une nouvelle mesure de 2026. En cas de fermeture sur place, ne considérez pas l’accès à la terrasse comme garanti.
Au niveau 5F de la gare Shonan-Enoshima du monorail Shonan, sur la terre ferme, une terrasse sur le toit offre une vue sur les quartiers de Fujisawa, la baie de Sagami et les crêtes lointaines. Par temps clair, le mont Fuji peut être visible. Des travaux, le nettoyage ou le mauvais temps peuvent entraîner une fermeture temporaire. Si le ciel est dégagé et que vous avez le temps, montez d’abord repérer la côte, puis redescendez pour visiter Ryukoji et la rue Subana avant de rejoindre l’île.
Ryukoji et les deux gares à l’architecture remarquable se trouvent sur la terre ferme. Si votre priorité est l’île, commencez par l’itinéraire de la carte ci-dessus, puis ajoutez ces visites au retour selon vos forces.
CarteTASTE THE NEIGHBOURHOOD
Sur la terre ferme, cette pâtisserie japonaise décore sa façade d’une véritable cabine de train Enoden. Ses monaka emballés en forme de train constituent un souvenir ferroviaire.
La boutique se trouve à Katase, sur la terre ferme. Regardez le train avant de rejoindre l’île et achetez les monaka au retour pour éviter de transporter les pâtisseries pendant toute la montée. Pour un coffret précis, vérifiez le stock du jour : les photos ne garantissent pas que tous les emballages soient disponibles.
La cabine Enoden fixée à la façade d’Ogiya provient d’un véritable train resté en service jusqu’en 1990. La boutique présente des monaka au sésame, à la prune ume, au yuzu et aux haricots rouges avec gyuhi. Comparez les garnitures et les emballages ferroviaires, selon l’offre sur place. Pour une autre texture à rapporter, regardez aussi les « himono sablé », des biscuits en forme de poisson séché.
À la prochaine gare, une autre brise marine.
Retour aux trois chapitres de Kamakura